淡水河谷：正加紧普通柴油替代技术研究

　　国际矿业巨头淡水河谷刚刚发布的《2010年可持续发展报告》称，正加紧普通柴油替代技术研究，在可持续发展方面的进展明显。

　　报告举例称，淡水河谷的水循环利用率已从2008年的76%上升至2010年的79%。报告称，去年该公司在生产中使用了12亿公升水，其中有9.98亿公升水为循环再利用。

　　在淡水河谷，水被认为是一种资产。报告称，帕拉(Pará),圣路易斯(Maranh?o)、伊塔比腊(Itabira)、马里亚纳(Marian)和米纳斯吉拉斯（MinasGerais）五处产区的用水量占到了淡水河谷在巴西总用水量的40%。由于水已成为重要的基本生产要素之一,淡水河谷进行了研究并找出了减少用水量的可替代方案，如利用雨水和其他地表流水。在帕拉州的卡拉加斯矿区，新科技的应用大大减少了铁矿石处理的用水。

　　报告称，应对全球气候变暖是淡水河谷的另一个优先考虑的目标。但2010年，该公司的二氧化碳直接和间接排放总共为2000万吨，比2009年上升55%。增长主要来自于之前因全球经济危机关闭的业务恢复营运，以及业务扩张，如近期收购的化肥资产。

　　目前淡水河谷是拉丁美洲唯一被纳入碳排放披露领导者指数（CDLI）的公司。该指数由碳披露项目组织（CDP）编制，旨在选出那些在碳排放管理方面领先的公司。报告称，淡水河谷下一步的目标是实现到2012年温室气体排放管理达到优秀标准。

　　在淡水河谷2010年的全部能源需求中，25%来自于可再生能源，其中大部分为水电。报告透露，淡水河谷正与巴西国家经济暨社会发展银行合作，研究清洁能源生产和可再生能源技术，还投资了天然气和用生物柴油取代普通柴油方面的技术研究，将火车柴油替换成了由5%生物柴油和95%普通柴油组成的B5型混合柴油。

　　报告还透露，淡水河谷刚收购了位于巴西帕拉州的Biopalma公司70%的股权，该公司生产用于生物柴油的棕榈油。Biopalma将在今年年底前正式开始生产这种棕榈油，预计2019年的产量将达50万吨。大部分棕榈油将用于生产由20%生物柴油和80%普通产油混合而成的B20型燃油。B20将在淡水河谷在巴西的列车和大型机械中推广应用。

　　关于淡水河谷

　　淡水河谷是全球第二大的多元化矿产公司，在全球30多个国家拥有业务。淡水河谷是全球最大的铁矿石和球团（钢铁行业主要原材料）生产商，也是全球最大的镍（主要用于生产不锈钢、电池、特殊合金、化工品及其他产品）生产商之一。淡水河谷还生产铜、锰、铁合金、铝矾土、氧化铝、铝和煤，以及其它对全球工业和日常生活至关重要的原材料。